1
00: 03: 06.447 --> 00: 03: 08.802
אני רוצה לעדכן
מכתב נכנס.

2
00: 03: 08.967 --> 00: 03: 12,357
אני לא משוכנע
עם מנות חדשות.

שלוש
00: 03: 12,527 --> 00: 03: 14,757
כשהחלטת,
אנחנו משנים את זה.

4
00: 03: 14.927 --> 00: 03: 17,043
היום יש לנו עולה חדש
איתנו.

5
00: 03: 17,207 --> 00: 03: 19.437
קוראים לו דניאל,
הוא ספרדי ואני לא יודע,

6
00: 03: 19.607 --> 00: 03: 20.801
אתה רוצה להגיד משהו?

7
00: 03: 22.167 --> 00: 03: 24.397
ובכן, אני מתכוון שזה כבוד

8
00: 03: 24.567 --> 00: 03: 26.558
לעבוד כאן

9
00: 03: 26.727 --> 00: 03: 29.002
ואני מקווה
אל תאכזב את הצוות.

10
00: 03: 29,167 --> 00: 03: 32,000
ובכן, אם כן,
אנחנו תמיד יכולים לפטר אותך.

11
00: 03: 33.447 --> 00: 03: 35.005
אני מציג ללוקאס,

12
00: 03: 35.167 --> 00: 03: 37.761
השוטר.
זה נילס, המנהל

13
00: 03: 37.927 --> 00: 03: 38.962
שולחן קר.

14
00: 03: 39.167 --> 00: 03: 41.283
וזו האנה, הסומלייה שלנו.

15
00: 03: 42.407 --> 00: 03: 43.556
אלה ריטה, סמואל,

16
00: 03: 43.727 --> 00: 03: 45.524
פול, פיי,

17
00: 03: 45.687 --> 00: 03: 47.564
ויעקב. ולבסוף, הוגו.

18
00: 03: 48.287 --> 00: 03: 50.801
ראש המטבח החם
ואת יד ימין שלי.

19
00: 03: 50.967 --> 00: 03: 52.764
זה איטלקי,
אבל אף אחד לא מושלם.

20
00: 03: 54.047 --> 00: 03: 56.436
הערב יש לנו דבר חשוב
ארוחת ערב חברה.

21
00: 03: 57.527 --> 00: 04: 00.678
אני אמליץ
חלצי צבי, אל תאכזב אותי.

22
00: 04: 01.047 --> 00: 04: 04.562
האנה, יש לנו את האדום הטוסקני הזה?

23
00: 04: 04.967 --> 00: 04: 07.083
לא, אבל חפש משהו אחר.

24
00: 04: 08.047 --> 00: 04: 09.116
מושלם.

25
00: 04: 22.207 --> 00: 04: 24.243
- יונה צלויה עם פטריות.
- אוזן!

26
00: 04: 24,407 --> 00: 04: 25,886
- מולים ברוטב סול.
- אוזן!

27
00: 04: 26.047 --> 00: 04: 27.366
- בורי לשניים.
- אוזן!

28
00: 04: 27.487 --> 00: 04: 30.285
הוגו, בשבילך.
סינטה עם מח סביון.

29
00: 04: 30.447 --> 00: 04: 31.641
אתה כבר צריך לסיים!

30
00: 04: 31.807 --> 00: 04: 33.923
עוד חמש וצמצום הצד.

31
00: 04: 34.087 --> 00: 04: 35.998
- איך בתמונה?
- זהו.

32
00: 04: 52.087 --> 00: 04: 56.046
אני ממליץ על היין הזה. זה אדום
צרפתי שילווה את האוכל שלך ביסודיות.

33
00: 04: 56.167 --> 00: 04: 57.202
מה אנחנו פותחים?

34
00: 05: 00.927 --> 00: 05: 02.519
נילס מסיים טרטר סקאלופ.

35
00: 05: 02.687 --> 00: 05: 04.166
הוגו, רק זה לשולחן 6.

36
00: 05: 04.327 --> 00: 05: 05.316
אני משאיר אותך באחריות.

37
00: 05: 15,927 --> 00: 05: 16,916
דניאל,

38
00: 05: 17,847 --> 00: 05: 19,121
שקד עם דלעת מעושנת.

39
00: 05: 19,967 --> 00: 05: 20.877
אני?

40
00: 05: 21.927 --> 00: 05: 23.758
סינטה

41
00: 05: 23,927 --> 00: 05: 25,280
עם דלעת מעושנת!

42
00: 05: 26.087 --> 00: 05: 27.076
שמעתי.

43
00: 05: 48.287 --> 00: 05: 49.959
חכה חכה.

44
00: 05: 52.127 --> 00: 05: 54.721
לא רע, אבל הרוטב
אתה לא יכול לגעת בבשר

45
00: 05: 54.847 --> 00: 05: 57.077
ומצגת
לא צריך להאפיל על הצלחת.

46
00: 06: 03.367 --> 00: 06: 04.482
אתה צודק.

47
00: 06: 04.727 --> 00: 06: 06.524
הוגו יעזור לך, תשאל אותו
אם אתה צריך משהו.

48
00: 06: 06.687 --> 00: 06: 07.676
אוקיי תודה.

49
00: 06: 19.527 --> 00: 06: 21.404
- אתה בסדר?
- ראית?

50
00: 06: 21,967 --> 00: 06: 23,958
כן, לך חיה.
אתה בסדר?

51
00: 06: 25.247 --> 00: 06: 26.919
כן, אני בסדר.

52
00: 06: 28.047 --> 00: 06: 30.641
ברוכים הבאים לשוויץ.
אני חנה.

53
00: 06: 32.687 --> 00: 06: 33.517
דניאל.

54
00: 06: 36.687 --> 00: 06: 37.836
סליחה.

55
00: 06: 37.967 --> 00: 06: 41.084
אתה יודע איפה התחנה
חשמלית? אני לא זוכר.

56
00: 06: 41.727 --> 00: 06: 43.718
תלוי לאן אתה הולך.

57
00: 06: 45.407 --> 00: 06: 46.886
אני אגיע לאמבורגשטראסה.

58
00: 06: 49.927 --> 00: 06: 50.962
איפה?

59
00: 06: 51.607 --> 00: 06: 53.438
"אמבורגשטראסה".

60
00: 06: 56.847 --> 00: 06: 59,520
אני לא יודע איפה זה.
אתה בבית מלון?

61
00: 07: 00.567 --> 00: 07: 02.956
לא, אני גר קרוב
של מוזיאון התיאטרון.

62
00: 07: 03.127 --> 00: 07: 04.401
"הבסבורגשטראסה"!

63
00: 07: 04.567 --> 00: 07: 05.966
כן, זה.

64
00: 07: 08.087 --> 00: 07: 10,043
אתה מפלרטט עם חבר שלי?

65
00: 07: 10,967 --> 00: 07: 12.195
בואו נשתה!

66
00: 07: 12,887 --> 00: 07: 15,355
רוצה משקה
או יש תוכניות אחרות?

67
00: 07: 16.847 --> 00: 07: 20.760
יש לי הרבה תוכניות כאן בשוויץ,
אבל אולי אני יכול לשנות אותם.

68
00: 07: 21.807 --> 00: 07: 22.876
קדימה.

69
00: 07: 25.807 --> 00: 07: 29.197
אני אוהב את המקום הזה.
מתישהו ירכב על משהו.

70
00: 07: 29.367 --> 00: 07: 32.120
בלי לחץ מצד המבקרים,
או אינטרסים כלכליים.

71
00: 07: 32.847 --> 00: 07: 35.202
בשקט,
ליד הים.

72
00: 07: 35.487 --> 00: 07: 39.526
-העיר שלך ליד הים, נכון?
- לא בדיוק, אבל לא רחוק.

73
00: 07: 39.687 --> 00: 07: 42.201
כמה חבל.
אני אוהב את החוף.

74
00: 07: 42.487 --> 00: 07: 45.479
אני לא מופתע,
גרמניה מפורסמת בזכות החופים שלה.

75
00: 07: 46.647 --> 00: 07: 49.036
טוב, אני לא הולך לים לפני

76
00: 07: 49.207 --> 00: 07: 51.960
אבל אני מתגעגע.
אני אוהב לשבת

77
00: 07: 52.647 --> 00: 07: 54.046
ולהסתכל על הים.

78
00: 07: 57.927 --> 00: 08: 00.964
אהבה וסקס זה לא אותו דבר.

79
00: 08: 01.127 --> 00: 08: 03.197
מה עושה הסקס
באהבה?

80
00: 08: 03.367 --> 00: 08: 06.723
ובכן, אהבה היא כימית
הפריש את גופך.

81
00: 08: 06.887 --> 00: 08: 09.162
כאורך שלוש שנים.

82
00: 08: 09.327 --> 00: 08: 11,761
זו מתמטיקה פשוטה.
ואז זה נגמר,

83
00: 08: 12.487 --> 00: 08: 14,876
זה לא בסדר ואתה מבין
אתה עם מישהו

84
00: 08: 15,047 --> 00: 08: 17,800
של העבר,
זה לא אומר כלום.

85
00: 08: 17.967 --> 00: 08: 19,685
האם תהיה לך חיבה,

86
00: 08: 19.847 --> 00: 08: 22,520
אבל לא יותר.
אתה כן, אבל אתה כבר לא בעצם.

87
00: 08: 22.647 --> 00: 08: 27.357
אני חושב שזה הדבר הכי רומנטי
אי פעם שמעתי.

88
00: 08: 27.527 --> 00: 08: 31.486
ובכן, 99% מהזמן אהבה היא
אסון משאיר אותך מבולבל.

89
00: 08: 31.647 --> 00: 08: 34.081
- אתה לא בוחר במי אתה מתאהב.
- כן, ותמיד התאהב

90
00: 08: 34.207 --> 00: 08: 36.880
של הממזרים.
אבל מה אם זה עובד?

91
00: 08: 37.007 --> 00: 08: 38.406
תגיד מה? תגיד מה?

92
00: 08: 42,767 --> 00: 08: 43.916
סוף שיחה.

93
00: 08: 45.247 --> 00: 08: 46.441
אני אשלם.

94
00: 08: 50.527 --> 00: 08: 51.721
הצ'ק, בבקשה.

95
00: 08: 52.047 --> 00: 08: 53.196
זה פנטסטי.

96
00: 08: 53.727 --> 00: 08: 55.524
הייתה לנו מערכת יחסים
אינטנסיבי

97
00: 08: 55.687 --> 00: 08: 57.882
שנמשך רק שבוע.

98
00: 09: 00.007 --> 00: 09: 02.441
אל תתחבר. נראה שגם אנחנו.
צריך אדם אחר.

99
00: 09: 03.807 --> 00: 09: 05.035
למה אתה מספר לי את זה?

100
00: 09: 06.567 --> 00: 09: 09.559
- רוצה אחר?
לא, אני הולך, כבר מאוחר.

101
00: 09: 09.687 --> 00: 09: 13,885
אני נשאר עוד קצת.
- גם אני הולך, אני עייף.

102
00: 09: 14,207 --> 00: 09: 15,526
-לילה טוב.
- צ'או.

103
00: 09: 16,287 --> 00: 09: 17,515
נתראה מחר.

104
00: 09: 23.887 --> 00: 09: 26.959
סליחה על השטויות
כבר אמרתי בעבר.

105
00: 09: 27.247 --> 00: 09: 28.396
שקט.

106
00: 09: 28.567 --> 00: 09: 31.957
אתה מסוג הבחורים שעושים
ציני להסתיר.

107
00: 09: 33.607 --> 00: 09: 35.882
ואני הייתי התיאוריות האבסורדיות?

108
00: 09: 36.207 --> 00: 09: 40.837
מה קרה? האם בגדת בחברה שלך
או שההורים שלך התגרשו?

109
00: 09: 41.567 --> 00: 09: 42.682
שניהם.

110
00: 09: 44.047 --> 00: 09: 46.356
החיים הם לא כמו
בסרטים.

111
00: 09: 46.527 --> 00: 09: 48.722
כל כך יפה ומושלם.

112
00: 09: 48,887 --> 00: 09: 52.243
איך כששני אנשים
הם מדברים ומפזמים,

113
00: 09: 52.407 --> 00: 09: 53.806
פתאום מתנשקים?

114
00: 09: 54.207 --> 00: 09: 57.040
כן, במציאות הדברים הם יותר
מורכב,

115
00: 09: 57.207 --> 00: 09: 58.845
זה אף פעם לא קורה.

116
00: 10: 24,447 --> 00: 10: 26.881
רק התנשקתי
לקחת את ההיפך.

117
00: 10: 29.287 --> 00: 10: 32.199
על הטיעונים שלך
הם מאוד "משכנעים".

118
00: 10: 34.967 --> 00: 10: 37.356
רק רציתי להתנשק
לסתור,

119
00: 10: 37.527 --> 00: 10: 38,960
אבל יצא משליטה.

120
00: 10: 39.767 --> 00: 10: 41.166
כמובן.

121
00: 10: 53.287 --> 00: 10: 54.197
בסדר.

122
00: 10: 55.127 --> 00: 10: 56.401
אני גר שם.

123
00: 11: 00.087 --> 00: 11: 01.042
Vale.

124
00: 11: 03.167 --> 00: 11: 04.077
לא.

125
00: 11: 05.007 --> 00: 11: 06.076
כלומר...

126
00: 11: 07.327 --> 00: 11: 09.602
סליחה,
הייתי רוצה משהו אחר.

127
00: 11: 11,647 --> 00: 11: 12.682
אל תדאג.

128
00: 11: 12,847 --> 00: 11: 13,836
לילה טוב.

129
00: 11: 16,327 --> 00: 11: 17.555
נתראה מחר!

130
00: 11: 36.967 --> 00: 11: 38.798
בדיוק בזמן!

131
00: 13: 13,087 --> 00: 13: 14,076
תגיד מה?

132
00: 13: 14.407 --> 00: 13: 16,682
תמשיך ללמוד,
אחר כך בדקתי.

133
00: 13: 19,967 --> 00: 13: 21,195
איך הכל הולך?

134
00: 13: 22.047 --> 00: 13: 23,526
ובכן, טוב.

135
00: 13: 26.567 --> 00: 13: 27,636
מה קורה?

136
00: 13: 28.487 --> 00: 13: 29.442
כלום.

137
00: 13: 29,607 --> 00: 13: 32,280
הוא האדריכל
המסעדה החדשה.

138
00: 13: 32.447 --> 00: 13: 36.122
פתחנו בלונדון בסוף
קיץ ותומס מאוד עצבניים.

139
00: 13: 37.727 --> 00: 13: 40.036
הפתיחה
זה הופך לבלתי נסבל.

140
00: 13: 42.607 --> 00: 13: 44.006
היי, הוגו.

141
00: 13: 45.687 --> 00: 13: 48.645
זה התומס והאנה ביחד?

142
00: 13: 49.287 --> 00: 13: 52.006
כן, זה המאהב שלה
במשך שנה בערך.

143
00: 13: 53.247 --> 00: 13: 54.475
איך זה?

144
00: 13: 55.247 --> 00: 13: 57.044
כמו תומאס?

145
00: 13: 57.727 --> 00: 13: 59.126
זה קצת ישן יותר, נכון?

146
00: 14: 00.407 --> 00: 14: 01.556
תמשיך לעבוד, ילד.

147
00: 14: 09.767 --> 00: 14: 11,120
- חלציים של בשר צבי!
- אוזן.

148
00: 14: 11,287 --> 00: 14: 13,198
- טרטר סקאלופ ומח!
- אוזן.

149
00: 14: 13,367 --> 00: 14: 15.483
נילס, אני צריך את אלה
שני ירקות מוקפצים!

150
00: 14: 15,647 --> 00: 14: 18.036
אני יוצא לטייל
דרך חדר האוכל.

151
00: 14: 18.687 --> 00: 14: 20,837
מכינים לובסטר
לשכון.

152
00: 14: 25.087 --> 00: 14: 26.406
- דניאל.
- כן?

153
00: 14: 26.527 --> 00: 14: 29.724
אין זמן.
אתה דואג ללובסטר.

154
00: 14: 30.167 --> 00: 14: 32.283
- כן, כמובן.
- בסדר.

155
00: 15: 02.687 --> 00: 15: 04.086
- זה נראה טוב.
- היי...

156
00: 15: 04.247 --> 00: 15: 06.283
- מה?
- כלום.

157
00: 15: 07.247 --> 00: 15: 10.125
חסר לו מגע של שומר
ושקדים פרוסים.

158
00: 15: 10,287 --> 00: 15: 12,278
לא דני, תשאיר את זה כמו שהוא.
הוגו.

159
00: 15: 12,847 --> 00: 15: 15,281
אם אתה מכריח דברים,
תומס יעקוב אחריך מקרוב.

160
00: 15: 16.487 --> 00: 15: 19,399
תעשה מה שאתה רוצה,
אבל אל תגזים.

161
00: 15: 37.127 --> 00: 15: 40.164
בירכו אותי על הלובסטר שלך,
עבודה נהדרת.

162
00: 15: 53.807 --> 00: 15: 56.640
רוצה ללכת לשתות
בכל מקום אחר?

163
00: 15: 57.207 --> 00: 15: 58.959
לא, אני הולך הביתה.

164
00: 15: 59.647 --> 00: 16: 00.875
אני אלך ברגל.

165
00: 16: 01.207 --> 00: 16: 02.686
לא לא.

166
00: 16: 03.527 --> 00: 16: 05.483
האמת היא שאני מעדיף ללכת לבד.

167
00: 16: 06.367 --> 00: 16: 08.278
נתראה מחר.

168
00: 16: 10.767 --> 00: 16: 14,646
היי, משהו לא בסדר?
זה מה שתומס ואני, נכון?

169
00: 16: 14,767 --> 00: 16: 18,999
לא, זה לא זה, שלא אכפת לי.
אני פשוט עייף.

170
00: 16: 19.567 --> 00: 16: 21,319
לא, אתה כועס עליי.

171
00: 16: 22.687 --> 00: 16: 24.962
האם אתה טוב בגלל מה שקרה אתמול?

172
00: 16: 25,447 --> 00: 16: 28.564
לא, זה היה רק...

173
00: 16: 28.847 --> 00: 16: 29.962
... 'מחמם'.

174
00: 16: 31.007 --> 00: 16: 32,599
"מחמם"?
מה זה?

175
00: 16: 33,527 --> 00: 16: 35.597
תאר לעצמך שאתה ואני
ליראמוס אותנו יותר,

176
00: 16: 35.807 --> 00: 16: 37.798
אז מה?

177
00: 16: 38.407 --> 00: 16: 41.126
עדיף שלא
להעביר כל דבר, באמת.

178
00: 16: 41.287 --> 00: 16: 42.686
על מה אתה מדבר?

179
00: 16: 43.247 --> 00: 16: 46.444
אני מנסה להיות כמו
לא נעים ככל האפשר

180
00: 16: 46.607 --> 00: 16: 48,245
אז תעזוב אותי בשקט.

181
00: 16: 48.367 --> 00: 16: 50.881
אני קצת מבולבל, אתה יודע?

182
00: 16: 53.727 --> 00: 16: 54.716
תקשיב.

183
00: 16: 55.167 --> 00: 16: 56.156
סליחה.

184
00: 16: 57,127 --> 00: 16: 59.436
אני מצטער שהתנשקתי,
זה היה טיפשי.

185
00: 17: 00.447 --> 00: 17: 01.436
אבל זה...

186
00: 17: 01.807 --> 00: 17: 05.925
אני מאוהב בתומס
ואני בדרך כלל לא מספרת לאדם זר

187
00: 17: 06.527 --> 00: 17: 08.722
למי אני יוצא.

188
00: 17: 09.727 --> 00: 17: 11,524
במיוחד אם הוא הבוס שלי.

189
00: 17: 13,327 --> 00: 17: 14,316
"הבוס שלנו.

190
00: 17: 18,287 --> 00: 17: 20.482
אני יודע איך להחזיר לך.

191
00: 17: 22.047 --> 00: 17: 23.878
אני מזמין הביתה
והאם הייתם מכינים ארוחת ערב.

192
00: 17: 27.167 --> 00: 17: 28,395
מה אתה חושב?

193
00: 17: 29.527 --> 00: 17: 32,325
יש לך דרך מאוד לא שגרתית
לפצות אנשים.

194
00: 17: 32.967 --> 00: 17: 34.082
כן.

195
00: 17: 34.807 --> 00: 17: 35.876
חברים?

196
00: 17: 37.607 --> 00: 17: 38.881
אתה ואני?

197
00: 17: 42.527 --> 00: 17: 43.642
אני לא מאמין.

198
00: 17: 45.287 --> 00: 17: 46.356
קדימה.

199
00: 18: 07.927 --> 00: 18: 09.246
אני יודע מה אתה חושב.

200
00: 18: 09.407 --> 00: 18: 12,843
אני בלגן. האמת,
אין לי זמן להזמין.

201
00: 18: 14,127 --> 00: 18: 15,446
איפה הבא?

202
00: 18: 15,607 --> 00: 18: 17.643
זה סיפור, נכון?
- מה אתה עושה?

203
00: 18: 17,847 --> 00: 18: 20.122
אל תגיד לי שאתה קורא,
זה נורא.

204
00: 18: 20.287 --> 00: 18: 22,562
מה עם דג החמאה?
וכל השאר?

205
00: 18: 22.727 --> 00: 18: 24.524
זה לא קיים.
זה סיפור שלא נגמר.

206
00: 18: 24.727 --> 00: 18: 26.319
נתתי לך לבחור את היין.

207
00: 18: 26.687 --> 00: 18: 28.006
תפתיע אותי.

208
00: 18: 28,527 --> 00: 18: 29.437
Vale.

209
00: 18: 30.807 --> 00: 18: 31.922
ובכן...

210
00: 18: 34.527 --> 00: 18: 35.642
אל תסתכל!

211
00: 18: 36.167 --> 00: 18: 37.156
Vale.

212
00: 18: 41.527 --> 00: 18: 43,757
למה אתה כותב על מפיות?
זה בלגן.

213
00: 18: 44.327 --> 00: 18: 46.079
שם יש לך את המרכיבים שלך.

214
00: 18: 51.567 --> 00: 18: 52.556
בסדר.

215
00: 18: 53.207 --> 00: 18: 54.401
אנחנו...

216
00: 18: 54.927 --> 00: 18: 56.076
אטריות,

217
00: 18: 56.287 --> 00: 18: 57.606
שתי ביצים וחצי.

218
00: 18: 58.607 --> 00: 18: 59.835
לא לבשל הרבה.

219
00: 19: 16,247 --> 00: 19: 19.239
זה החלק היחיד בי
זה נחשב לכל דבר.

220
00: 19: 42.407 --> 00: 19: 43.476
הרושם הראשוני

221
00: 19: 43.647 --> 00: 19: 44.762
הוא חזק.

222
00: 19: 46.207 --> 00: 19: 47.879
הענב מעט יבש,

223
00: 19: 49.127 --> 00: 19: 50.276
עבור אדמה.

224
00: 19: 52.647 --> 00: 19: 55.081
זה ארצי אבל מתוק.

225
00: 19: 56.967 --> 00: 19: 57.956
ו...

226
00: 19: 58.527 --> 00: 19: 59.562
רגע...

227
00: 20: 00.847 --> 00: 20: 03.600
עכשיו גוף תו היין

228
00: 20: 04.887 --> 00: 20: 07.355
עם טעם קל של עץ אלון.

229
00: 20: 10,207 --> 00: 20: 11,276
אתה אוהב?

230
00: 20: 12,887 --> 00: 20: 13,956
הרבה.

231
00: 20: 14,967 --> 00: 20: 18.323
אתה יותר טוב, הוא מצוין
ריברה דל דוארו 86.

232
00: 20: 27.247 --> 00: 20: 28.316
לא ייאמן.

233
00: 20: 29,167 --> 00: 20: 32.239
זה היין הספרדי הטוב ביותר
שיש לי בבית עכשיו.

234
00: 20: 33.207 --> 00: 20: 35.357
סליחה,
מה היה ליום מיוחד?

235
00: 20: 35.847 --> 00: 20: 37.997
בואו נעשה את זה מיוחד.

236
00: 20: 38.647 --> 00: 20: 40,080
כן, למה לא.

237
00: 20: 43,967 --> 00: 20: 46,720
אני יכול להכין ארוחת ערב
או שאני צריך להשתכר?

238
00: 20: 47.927 --> 00: 20: 49.918
עם זה אני לא יכול לעשות כלום.

239
00: 20: 50.087 --> 00: 20: 54.524
אלה החיים, יש לנו מה שאנחנו
הוא שיחק. אתה לא יכול להגיד "לא יכול".

240
00: 20: 54.687 --> 00: 20: 56.040
תצטרך לאלתר.

241
00: 20: 58.927 --> 00: 21: 00.280
אוקיי, הנה.

242
00: 21: 02.687 --> 00: 21: 03.722
אנחנו...

243
00: 21: 03.887 --> 00: 21: 07.277
אטריות, שתי ביצים,
חצי כתום,

244
00: 21: 07.687 --> 00: 21: 08.642
ו...

245
00: 21: 11,607 --> 00: 21: 12,722
מנטה.

246
00: 21: 47.887 --> 00: 21: 50.003
וואלה!
אטריות עם תפוז...

247
00: 21: 50.167 --> 00: 21: 51.680
ו, רגע,

248
00: 21: 51.807 --> 00: 21: 52.796
רגע...

249
00: 22: 04.967 --> 00: 22: 06.286
מנטה.

250
00: 22: 07.687 --> 00: 22: 08.756
טוב אפליקציה.

251
00: 22: 15,047 --> 00: 22: 17,720
אתה מכיר את הסיפור של הדוד
שקפץ מהקומה הרביעית

252
00: 22: 17.887 --> 00: 22: 20,526
הוא לא התאבד, ולקח מונית

253
00: 22: 20.687 --> 00: 22: 22.598
לקפוץ לאתר אחר גבוה יותר?

254
00: 22: 23.767 --> 00: 22: 25.564
לא, איזה סיפור?

255
00: 22: 28.047 --> 00: 22: 28.957
בסדר...

256
00: 22: 29,167 --> 00: 22: 30,395
קפץ ונשבר

257
00: 22: 31.087 --> 00: 22: 35.444
אני לא יודע, שתי צלעות וזרוע.
הוא נכנס למונית

258
00: 22: 35,607 --> 00: 22: 37,962
ומחפש מקום טוב יותר
שממנו לקפוץ.

259
00: 22: 38.127 --> 00: 22: 41.278
ודרך אגב, המונית
מתרסק והורג.

260
00: 22: 42.727 --> 00: 22: 44.399
מי התאבד?

261
00: 22: 44,767 --> 00: 22: 46.086
לא, נהג המונית.

262
00: 22: 46.567 --> 00: 22: 47.716
השני לא נפגע.

263
00: 22: 48.807 --> 00: 22: 50.286
אגב, היה שף.

264
00: 22: 51.727 --> 00: 22: 53.365
- לא! בֶּאֱמֶת?
כן, יפני.

265
00: 22: 53.847 --> 00: 22: 55.075
הוא עשה את זה בגלל

266
00: 22: 55.207 --> 00: 22: 57,675
לקח כוכב
המסעדה שלו.

267
00: 22: 57.847 --> 00: 23: 00.520
והאירוניה היא זו
הייתה טעות הדפסה.

268
00: 23: 00.687 --> 00: 23: 01.642
אל תעשה!

269
00: 23: 02.207 --> 00: 23: 05.483
אתה צריך להיות אידיוט
לרצות להרוג בשביל משהו.

270
00: 23: 10,327 --> 00: 23: 12,079
בשבילך זה חשוב, נכון?

271
00: 23: 12,727 --> 00: 23: 13,716
מה?

272
00: 23: 15,247 --> 00: 23: 17.317
תהילה, תהיה מישהו.

273
00: 23: 18,327 --> 00: 23: 20.841
אז הגעת לציריך, נכון?

274
00: 23: 23.647 --> 00: 23: 27.083
לא הבחור הזה ניסה להתאבד
כוכב בערך.

275
00: 23: 27.367 --> 00: 23: 29.927
הוא עשה את זה כי הוא לא עשה את זה
לדבר, תיקן.

276
00: 23: 30.087 --> 00: 23: 31.520
וזה באמת עצוב.

277
00: 23: 51.647 --> 00: 23: 53,000
אני חושב שזה קצת מאוחר.

278
00: 23: 57.407 --> 00: 23: 58.601
הם רק חמישה.

279
00: 24: 09.327 --> 00: 24: 10,885
אולי כדאי שאלך.

280
00: 24: 12,567 --> 00: 24: 13,886
כן, אולי כדאי.

281
00: 24: 27,047 --> 00: 24: 29.766
- שלום?
- שלום זה אני. הסתכל למעלה.

282
00: 24: 32.367 --> 00: 24: 33.436
שלום.

283
00: 24: 33.967 --> 00: 24: 36,720
אנחנו יכולים להמשיך לדבר
כשאתה מגיע הביתה.

284
00: 24: 37.647 --> 00: 24: 38.557
Vale.

285
00: 24: 38.727 --> 00: 24: 42.163
ואני לא נתקע עד שאתה אומר לי
איך הכינו אטריות.

286
00: 24: 42,327 --> 00: 24: 46.206
היי. אתה יכול לאלתר משהו
עם טונה וקרקרים?

287
00: 24: 47.447 --> 00: 24: 49.165
צריך ללמד אותך לבשל.

288
00: 24: 49.327 --> 00: 24: 52,205
עכשיו, הוגו ניסה,
אבל אני רע מאוד.

289
00: 24: 53.167 --> 00: 24: 54.395
ניסית?

290
00: 24: 55.047 --> 00: 24: 56.036
תגיד מה?

291
00: 24: 58.687 --> 00: 24: 59.915
מה מה?

292
00: 25: 00.247 --> 00: 25: 02.477
למה התכוונת
עם "ניסית את זה"?

293
00: 25: 03.487 --> 00: 25: 04.442
כלום.

294
00: 25: 05.087 --> 00: 25: 06.236
קדימה.

295
00: 25: 07.247 --> 00: 25: 08.885
אמרת שעזבנו.

296
00: 25: 09.487 --> 00: 25: 10,442
לא.

297
00: 25: 12,007 --> 00: 25: 13,076
קדימה.

298
00: 25: 13.967 --> 00: 25: 15,241
בסדר, כן.

299
00: 25: 17.287 --> 00: 25: 20.836
הבעיה בין הוגו ואני
לא עבד

300
00: 25: 21,007 --> 00: 25: 22,122
כי זה...

301
00: 25: 26.647 --> 00: 25: 28.285
חנה, אני לא אשמע.

302
00: 25: 28,767 --> 00: 25: 32.919
סליחה, אמרתי את זה בין הוגו ואני
העניין הוא...

303
00: 25: 33.367 --> 00: 25: 34.482
כי זה...

304
00: 25: 35.167 --> 00: 25: 38.045
... אהבה ... מין ... קסם ...

305
00: 25: 45.127 --> 00: 25: 46.640
תפסיק להציק לי.

306
00: 25: 46.807 --> 00: 25: 49.321
אני לא יכול להפסיק.

307
00: 25: 50.447 --> 00: 25: 52.085
אני לא יכול להפסיק.

308
00: 26: 39.247 --> 00: 26: 40.885
אני חושב שפספסתי.

309
00: 26: 41.607 --> 00: 26: 43.962
לא היית ליד הבית שלך?

310
00: 26: 45.847 --> 00: 26: 48.361
- לך
- מה?

311
00: 26: 49.647 --> 00: 26: 52,400
האתר הזה מדהים.

312
00: 26: 52.727 --> 00: 26: 54.001
אני מתאר במלו.

313
00: 26: 55.087 --> 00: 26: 57.601
אל תיתן לי טוב.
- קדימה.

314
00: 26: 58.767 --> 00: 27: 01.361
ובכן, אני לא יודע.
אני כאן...

315
00: 27: 01.807 --> 00: 27: 04.082
באמצע שום מקום,

316
00: 27: 04.607 --> 00: 27: 07.838
והעיר ישנה.

317
00: 27: 08.567 --> 00: 27: 09.636
מה עוד?

318
00: 27: 11,407 --> 00: 27: 12,840
השמש

319
00: 27: 13,167 --> 00: 27: 15,237
מתחממים לאט רחובות.

320
00: 27: 15,527 --> 00: 27: 16,642
ו...

321
00: 27: 17,407 --> 00: 27: 18.806
את השתיקה.

322
00: 27: 19.607 --> 00: 27: 21.484
הכי טוב זה שקט.

323
00: 27: 24.847 --> 00: 27: 27.725
דניאל, הייתי עושה זאת
להגיד לך משהו,

324
00: 27: 27.967 --> 00: 27: 30,197
אבל לא יודע אם כדאי.

325
00: 27: 33.167 --> 00: 27: 35.635
אני בהריון
ואני מרגישה אבודה.

326
00: 27: 36.647 --> 00: 27: 37.762
מה אתה אומר?

327
00: 27: 39,647 --> 00: 27: 40.966
הדיבור הכי טוב אם כך.

328
00: 27: 41.127 --> 00: 27: 44.039
לא, לא, רק כשדברים
הפך למעניין.

329
00: 27: 44.647 --> 00: 27: 48.196
מעולם לא חשבתי שהגרמני
זה יכול להישמע כל כך סקסי.

330
00: 27: 48.447 --> 00: 27: 49.880
- תמשיך לדבר.
- אידיוט!

331
00: 27: 50.167 --> 00: 27: 51.202
 �אידיוט?

332
00: 27: 52.807 --> 00: 27: 53.796
קפולו.

333
00: 27: 53.967 --> 00: 27: 55.559
 �גולם?

334
00: 27: 57.207 --> 00: 27: 58.435
פקעת סופר!

335
00: 27: 58.887 --> 00: 28: 00.161
איזה טוב זה נשמע.

336
00: 28: 04.287 --> 00: 28: 06.676
ושוב אידיוט.

337
00: 28: 10,607 --> 00: 28: 12,404
כן, טוב, מושלם.

338
00: 28: 13,767 --> 00: 28: 16.406
ועכשיו נגיעה של פלפל ורוד.

339
00: 28: 17.767 --> 00: 28: 18,995
לא כל כך.

340
00: 28: 19.807 --> 00: 28: 22,526
בסדר, אני חוזר.
תודה לך.

341
00: 28: 27.167 --> 00: 28: 29,727
אל תשכח את זה הלילה
זה יום ההולדת שלי.

342
00: 28: 30.607 --> 00: 28: 32.563
אני רוצה שתשתכר,

343
00: 28: 32.727 --> 00: 28: 34.718
כמו אדם רגיל.

344
00: 28: 35.367 --> 00: 28: 36,766
- הוגו?
- כן?

345
00: 28: 39.967 --> 00: 28: 41.286
דיברת עם נילס?

346
00: 28: 42,327 --> 00: 28: 44.443
אמרתי לך שהוא רוצה
ברחוב.

347
00: 28: 45.527 --> 00: 28: 47,040
זה חסר תועלת עם ספקים.

348
00: 28: 47.567 --> 00: 28: 49.478
לאחרונה מגדר הם שולחים
זה נורא.

349
00: 28: 50.047 --> 00: 28: 53.278
מתקשה,
אחותו חולה.

350
00: 28: 53.447 --> 00: 28: 56.041
- ועם רפואי...
- זו לא הבעיה שלנו.

351
00: 28: 57.207 --> 00: 28: 58.845
- כן, אבל...
- זה נגמר.

352
00: 28: 59.167 --> 00: 29: 00.566
אני רוצה אותך ברחוב.

353
00: 29: 01.367 --> 00: 29: 03.722
תגיד לך, זו העבודה שלך.

354
00: 29: 05.127 --> 00: 29: 06.685
אני לא אעשה.

355
00: 29: 06.887 --> 00: 29: 08.161
אני לא כזה.

356
00: 29: 08.407 --> 00: 29: 10,079
זה יהיה העבודה שלי,
אבל זה מגעיל.

357
00: 29: 13,167 --> 00: 29: 14,316
בסדר מאוד.

358
00: 29: 14,687 --> 00: 29: 16.040
אני אדבר איתו.

359
00: 29: 16,447 --> 00: 29: 18.915
אבל אם אתה עושה את העבודה שלך,
אני לא צריך.

360
00: 29: 19.567 --> 00: 29: 22.639
קח את היום,
תחשוב על זה ותחזור מחר.

361
00: 29: 35.287 --> 00: 29: 38.006
שמואל, כשתסיים
עם סלמון, אווז לטפל.

362
00: 29: 38.367 --> 00: 29: 40.403
פיי, איפה שום?

363
00: 29: 40,567 --> 00: 29: 43.639
חזרזיר עם ג'לי דומדמניות אדומות!

364
00: 29: 43.807 --> 00: 29: 44.876
כל כך מושלם.

365
00: 29: 51.327 --> 00: 29: 52.726
כל כך מושלם.

366
00: 29: 53.847 --> 00: 29: 55.883
- שים את הבורי.
- אוזן.

367
00: 30: 12,847 --> 00: 30: 13,882
גָדוֹל.

368
00: 30: 15,447 --> 00: 30: 17,165
דניאל, בתי הגידול של הלובסטרים.

369
00: 30: 18,447 --> 00: 30: 19,721
אני עוזב לרגע.

370
00: 30: 31.447 --> 00: 30: 34.803
אתה יודע מה מפחיד אותי
אנשים כאלה פרפקציוניסטים?

371
00: 30: 35.527 --> 00: 30: 39,440
שיום אחד שקע מלחץ,
להרים מקלע ו...

372
00: 30: 41,807 --> 00: 30: 43.126
אתה יכול לצחוק.

373
00: 30: 43.287 --> 00: 30: 44.766
חבל שהוגו
לא הצלחתי לראות אותך.

374
00: 30: 45.527 --> 00: 30: 46.437
כן.

375
00: 30: 47.447 --> 00: 30: 48.880
אתה בא למסיבה הערב?

376
00: 30: 49.687 --> 00: 30: 53.202
אני לא יכול ללכת.
אני נפגש עם תומס כדי לדבר.

377
00: 30: 58.727 --> 00: 30: 59.876
אתה בסדר?

378
00: 31: 02.087 --> 00: 31: 03.315
אני יכול לעזור לך?

379
00: 31: 05.047 --> 00: 31: 06.685
לא, זה בינו לביני.

380
00: 31: 08.287 --> 00: 31: 09.515
חנה, בבקשה.

381
00: 31: 56.887 --> 00: 31: 59.447
אתה יודע, נילס?

382
00: 31: 59.927 --> 00: 32: 01.724
היית צריך להגיד לך לזיין.

383
00: 32: 01.887 --> 00: 32: 03.115
אל תדאג,
חייב למצוא עבודה.

384
00: 32: 03.287 --> 00: 32: 05.323
ואם לא, האם אתה רוכב
בכוחות עצמך.

385
00: 32: 05.487 --> 00: 32: 06.522
בואו נהנה.

386
00: 32: 07.487 --> 00: 32: 08.806
Chavalote!

387
00: 32: 09.887 --> 00: 32: 11,445
- מה שלומך?
- בסדר.

388
00: 32: 12,207 --> 00: 32: 15,119
- אתה רוצה משקה?
- לא, אני רוצה 3. אני אעזוב את המקלט.

389
00: 32: 27.087 --> 00: 32: 29,999
מותק, אני לא יכול לדבר עכשיו,
אני חייב ללכת.

390
00: 32: 30.247 --> 00: 32: 34.684
אני אתקשר אליך בעוד כמה שעות, בסדר?
תן לילד נשיקה ממני. להתראות.

391
00: 32: 45.767 --> 00: 32: 47.644
תודה על הערב.

392
00: 32: 50.087 --> 00: 32: 51.202
אני אוהב אותך.

393
00: 32: 58.967 --> 00: 33: 00.002
וזה?

394
00: 33: 01.207 --> 00: 33: 02.799
מה זה?

395
00: 33: 06.487 --> 00: 33: 08.045
זה נראה מתנה.

396
00: 33: 10,927 --> 00: 33: 13,316
יש מקדש בקאג'ורהו

397
00: 33: 13,727 --> 00: 33: 15,843
איפה הם מציעים הצעות כאלה.

398
00: 33: 16.887 --> 00: 33: 18.206
מה אתה אומר?

399
00: 33: 19.847 --> 00: 33: 20.962
האם הודו?

400
00: 33: 22.047 --> 00: 33: 23.878
בקיץ הבא, חודש.

401
00: 33: 24.127 --> 00: 33: 25.640
השניים ביחד.

402
00: 33: 26,007 --> 00: 33: 28,077
זה לא מה שרצית?

403
00: 33: 29.887 --> 00: 33: 31.366
נשמע מעולה.

404
00: 33: 33,127 --> 00: 33: 35.880
אבל מה שאני רוצה זה אותך, עכשיו.

405
00: 33: 37.327 --> 00: 33: 40.239
למה שלא נלך
סוף השבוע לבוואריה?

406
00: 33: 42.007 --> 00: 33: 43.122
האנה.

407
00: 33: 43.807 --> 00: 33: 45,718
האם אתה יודע איך
זה לקח אותי לכאן?

408
00: 33: 45.887 --> 00: 33: 47.764
האם המצאתי תירוצים?

409
00: 33: 48.007 --> 00: 33: 49.076
כבר דיברנו על זה.

410
00: 33: 49.487 --> 00: 33: 52.001
אמרתי שאהיה כזה מההתחלה.

411
00: 33: 52.847 --> 00: 33: 54.326
עם התנאים האלה.

412
00: 33: 55.127 --> 00: 33: 56.480
אני לא יכול לתת לך יותר.

413
00: 33: 57.367 --> 00: 34: 00.325
אתה יודע כמה נסיעות
כבר ביטלנו?

414
00: 34: 00.487 --> 00: 34: 02.364
הפעם זה לא יהיה.

415
00: 34: 03.207 --> 00: 34: 04.322
זה נאמר בפעם הקודמת.

416
00: 34: 07.567 --> 00: 34: 10.525
זה כמו החגיגה הזאת,
מכיר מישהו

417
00: 34: 10,687 --> 00: 34: 13,918
ואתה מספר את חייך

418
00: 34: 14,207 --> 00: 34: 17,324
והוא משחרר כי אתה יודע
אתה לא הולך לראות שוב.

419
00: 34: 18.727 --> 00: 34: 19.876
ו...

420
00: 34: 20,047 --> 00: 34: 23.801
טוב אני לא רוצה לשעמם
עם החברה שלי, החברה שלי לשעבר...

421
00: 34: 23.967 --> 00: 34: 26.003
... וכל ההיסטוריה הזו.

422
00: 34: 26.887 --> 00: 34: 28.366
גם לא הפרנויה שלי...

423
00: 34: 28.967 --> 00: 34: 32.516
ואז הילדה הזו, הסומלייה,
זה הופיע פתאום...

424
00: 34: 33.887 --> 00: 34: 36.276
אני אבוד.
אבוד לגמרי.

425
00: 34: 36,447 --> 00: 34: 37.402
כן.

426
00: 34: 37.767 --> 00: 34: 40,964
נמאס לי להסתתר,
אני רוצה שתהיה איתי.

427
00: 34: 41.127 --> 00: 34: 42.526
שאתה מבין
שדברים קורים לי.

428
00: 34: 42.647 --> 00: 34: 44.399
- כאן ועכשיו.
אני יודע.

429
00: 34: 44.527 --> 00: 34: 46.324
אתה לא יודע כלום.
ועדיף ככה.

430
00: 34: 47.007 --> 00: 34: 49.441
מה תעשה עכשיו?
 � הפעלת Irte

431
00: 34: 49.607 --> 00: 34: 52.838
ותתקשר אלי בשעה חמש
כשאני במיטה עם אשתי?

432
00: 34: 53,007 --> 00: 34: 54.565
זה מה שאתה עושה?

433
00: 34: 55.367 --> 00: 34: 56,800
אתה אידיוט.

434
00: 35: 08.167 --> 00: 35: 09.316
האנה.

435
00: 35: 09.887 --> 00: 35: 11,525
מה היית רוצה לעשות?

436
00: 35: 12,527 --> 00: 35: 13,562
האנה!

437
00: 35: 18.527 --> 00: 35: 20,438
האנה, בבקשה תצא.

438
00: 35: 26.207 --> 00: 35: 27.083
האנה!

439
00: 35: 32.407 --> 00: 35: 33,317
Vale.

440
00: 35: 34.487 --> 00: 35: 35.966
סליחה.

441
00: 35: 36.567 --> 00: 35: 37.522
האנה!

442
00: 35: 39.247 --> 00: 35: 40.566
אתה בסדר?

443
00: 35: 45.087 --> 00: 35: 46.964
חכה חכה.

444
00: 35: 50.487 --> 00: 35: 51.476
 �חנה?

445
00: 35: 51.767 --> 00: 35: 52,995
תומס?

446
00: 35: 59.327 --> 00: 36: 00.885
דניאל, תודה שבאת.

447
00: 36: 01.127 --> 00: 36: 02.526
הוגו לא ענה.

448
00: 36: 02.687 --> 00: 36: 04.086
וראיתי את זה בשיחה האחרונה
חנה הייתה אתה.

449
00: 36: 04.247 --> 00: 36: 05.236
מה קרה?

450
00: 36: 06.687 --> 00: 36: 09.884
עכשיו לישון.
כשנכנסתי לשירותים

451
00: 36: 10,047 --> 00: 36: 12,322
הוא היה מחוסר הכרה,
והובא לבית החולים.

452
00: 36: 12,887 --> 00: 36: 14,115
מה אומרים הרופאים?

453
00: 36: 14.407 --> 00: 36: 16.318
אני לא יודע,
עדיין עושה בדיקות.

454
00: 36: 16.487 --> 00: 36: 17,715
אמרתי להם שאתה חבר שלו

455
00: 36: 17.887 --> 00: 36: 19.639
והיית איתה כש...

456
00: 36: 20.487 --> 00: 36: 24.605
דניאל, לא יכול...
המוניטין שלי, אני מוכר בשוויץ.

457
00: 36: 24.807 --> 00: 36: 27.640
אשתי התקשרה אליי 20 פעמים,
היא לא יודעת כלום.

458
00: 36: 27.807 --> 00: 36: 28.922
שקט.

459
00: 36: 29.487 --> 00: 36: 31.796
אף אחד לא יידע.
אני אשאר איתה.

460
00: 36: 34.247 --> 00: 36: 35.839
אבל קח קצת חופש.

461
00: 36: 36.407 --> 00: 36: 37,760
דניאל, תודה.

462
00: 36: 37.927 --> 00: 36: 39.042
ברצינות.

463
00: 36: 39.767 --> 00: 36: 41,280
זה מאוד חשוב לי.

464
00: 36: 43.567 --> 00: 36: 45.717
כשאתה מתעורר, אמור...

465
00: 36: 48.327 --> 00: 36: 49.316
כלום.

466
00: 36: 50.047 --> 00: 36: 51.162
להתראות.

467
00: 37: 02.807 --> 00: 37: 04.718
מה שלומך?
אני יכול לראות את זה?

468
00: 37: 05.047 --> 00: 37: 08.198
בסדר, אבל חייב לנוח.

469
00: 37: 12,167 --> 00: 37: 15,045
הוא סבל מירידה פתאומית
מתח והתעלף.

470
00: 37: 16,127 --> 00: 37: 17,845
זה נורמלי במדינה שלך.

471
00: 37: 18,647 --> 00: 37: 20.797
החשוב
זה שהתינוק בסדר.

472
00: 37: 23,287 --> 00: 37: 24.959
- התינוק?
- כן.

473
00: 37: 26.967 --> 00: 37: 28,400
אתה יכול ללכת לראות אותה.

474
00: 38: 28.727 --> 00: 38: 29.682
שלום.

475
00: 38: 32.087 --> 00: 38: 33.156
היי דני.

476
00: 38: 37.167 --> 00: 38: 38.725
איך אתה מרגיש?

477
00: 38: 39.607 --> 00: 38: 41,165
מעולם לא הייתי טוב יותר.

478
00: 38: 42.687 --> 00: 38: 44.040
איפה תומס?

479
00: 38: 44.967 --> 00: 38: 46,400
תומס...

480
00: 38: 47.647 --> 00: 38: 48.716
הוא...

481
00: 38: 53.287 --> 00: 38: 54.845
איזה ממזר.

482
00: 38: 57.527 --> 00: 39: 00.041
נשים תמיד
להתאהב בממזרים,

483
00: 39: 00.207 --> 00: 39: 01.196
נכון?

484
00: 39: 02.447 --> 00: 39: 04.119
בדיוק מה שהייתי צריך לשמוע.

485
00: 39: 08.847 --> 00: 39: 09.802
חנה...

486
00: 39: 13,447 --> 00: 39: 14,800
התינוק בסדר.

487
00: 39: 25.967 --> 00: 39: 28.117
אתה יכול להשאיר אותי בשקט, בבקשה?

488
00: 39: 42,327 --> 00: 39: 43.646
מה קרה?

489
00: 39: 45.887 --> 00: 39: 46.922
כלום.

490
00: 39: 47.967 --> 00: 39: 49.286
התעלפתי.

491
00: 39: 58.207 --> 00: 39: 59.322
לך מפה בבקשה.

492
00: 40: 01.767 --> 00: 40: 03.200
אני לא יודע מה לומר.
אני רוצה לעזור לך,

493
00: 40: 03.367 --> 00: 40: 04.561
אבל אני לא יודע איך.

494
00: 40: 04.727 --> 00: 40: 07.241
האמת היא שלא ניתן לך שום דבר נכון,
אתה בלגן.

495
00: 40: 12,927 --> 00: 40: 16.124
אני לא יודע, אולי כדאי
לכתוב על זה.

496
00: 40: 16,287 --> 00: 40: 18.278
אני מוריד אותם, נכון?

497
00: 40: 32.367 --> 00: 40: 33.482
ל!

498
00: 40: 34.807 --> 00: 40: 36,957
אל תעשה! בשבילך!
אתה אידיוט?

499
00: 40: 37.447 --> 00: 40: 39.358
"אתה צריך לכתוב
להוציא את זה ממנו. "

500
00: 40: 39.527 --> 00: 40: 41.199
אתה לא חושב על שום דבר אחר?

501
00: 40: 42.527 --> 00: 40: 44.518
האתר הזה מדכא אותי.

502
00: 40: 45.167 --> 00: 40: 46.646
בוא נלך מכאן.

503
00: 40: 47.647 --> 00: 40: 49.922
אבל זה...
אתה בסדר?

504
00: 40: 50.887 --> 00: 40: 51.956
כן.

505
00: 40: 52.807 --> 00: 40: 55.037
והאם אתה חושב...

506
00: 40: 55.287 --> 00: 40: 57.084
אנחנו יוצאים מכאן אז?

507
00: 40: 58.207 --> 00: 41: 01.244
אתה מתכוון בלי רשות?

508
00: 41: 01.967 --> 00: 41: 03.116
אם אני לא יודע...

509
00: 41: 04.607 --> 00: 41: 05.676
גם אני לא.

510
00: 41: 07.727 --> 00: 41: 09.399
בסרטים תמיד בורחים.

511
00: 41: 12,847 --> 00: 41: 13,962
עֶמֶק.

512
00: 41: 14.247 --> 00: 41: 15.316
בוא נרוץ.

513
00: 41: 16,247 --> 00: 41: 17,999
- בדרך זו.
- הנה זה.

514
00: 41: 20.687 --> 00: 41: 21.597
היי!

515
00: 41: 21.767 --> 00: 41: 23,678
תודה שבאת.
קדימה!

516
00: 41: 23.847 --> 00: 41: 25,200
סע, סע!

517
00: 41: 25.367 --> 00: 41: 26.766
אני לא אזוז.

518
00: 41: 27.407 --> 00: 41: 29.398
עד שמישהו
ספר לי מה קורה.

519
00: 41: 35.327 --> 00: 41: 36.646
שום דבר לא קורה.

520
00: 41: 38.287 --> 00: 41: 39,640
את בהריון.

521
00: 41: 40.287 --> 00: 41: 41.276
תגיד מה?

522
00: 41: 42.687 --> 00: 41: 44.917
זה פנטסטי! תן לי חיבוק.

523
00: 41: 46.167 --> 00: 41: 47.998
למה לא אמרת לי?

524
00: 41: 49.407 --> 00: 41: 50.920
כי פחדתי.

525
00: 41: 52.047 --> 00: 41: 53.560
- כבר לא.
- כן!

526
00: 42: 21.647 --> 00: 42: 22.921
היום

527
00: 42: 23.767 --> 00: 42: 26.327
זה היה יום מקסים.

528
00: 42: 27.367 --> 00: 42: 30.086
אין אכזבות.

529
00: 42: 31.127 --> 00: 42: 35.405
גם לא ציפיות מסביב.

530
00: 42: 37.687 --> 00: 42: 40.281
בסוף שחררתי.

531
00: 42: 41,247 --> 00: 42: 43,477
אולי זה אומר

532
00: 42: 45.007 --> 00: 42: 49.637
יש דברים מוזרים
יקרה אם אני אשחרר.

533
00: 42: 52.607 --> 00: 42: 53.722
היום

534
00: 42: 53.887 --> 00: 42: 57.084
אפילו ניסיתי להתחבא.

535
00: 42: 59.527 --> 00: 43: 04.123
אני אשאר כאן
ולא אבטל דברים.

536
00: 43: 06.567 --> 00: 43: 09.400
היום אתה לא יכול להשיג אותי

537
00: 43: 09.887 --> 00: 43: 12,526
כי אני רחוק ממך.

538
00: 43: 30.447 --> 00: 43: 32.915
כילדה עברתי תאונה
גרוע מזה.

539
00: 43: 34.007 --> 00: 43: 35.042
יאיי?

540
00: 43: 35.687 --> 00: 43: 37.439
כן, אבל לא קרה לי כלום.

541
00: 43: 38.047 --> 00: 43: 41.119
הוא היה בן 17, רוכב על אופניים
ופגעתי במכונית.

542
00: 43: 41.567 --> 00: 43: 43.364
הוא הלך שמאלה,

543
00: 43: 43.567 --> 00: 43: 46.764
ראיתי מזווית העין
והזמן עצר.

544
00: 43: 47.687 --> 00: 43: 48.961
נשבע שחשבתי:

545
00: 43: 49.127 --> 00: 43: 50.640
"אלוהים אדירים, אני הולך למות.

546
00: 43: 50.767 --> 00: 43: 52.405
וזה לא הוגן. "

547
00: 43: 52.927 --> 00: 43: 54.246
היה לך זמן לחשוב על זה?

548
00: 43: 54.607 --> 00: 43: 55.801
כן, אני נשבע.

549
00: 43: 56.127 --> 00: 43: 57.799
אני זוכר שחשבתי:

550
00: 43: 57.967 --> 00: 44: 01.243
"לעזאזל, יש לי 17 שנים,
אני לא יכול למות

551
00: 44: 01.407 --> 00: 44: 03.602
כי אני עדיין בתולה. "

552
00: 44: 06.047 --> 00: 44: 09.039
טסתי
ותגיד לי עם עמוד פנס.

553
00: 44: 09.847 --> 00: 44: 11,724
בסוף פשוט שברתי את שלי
שתי צלעות.

554
00: 44: 11,847 --> 00: 44: 13,280
אבל אחרי שעזבתי את בית החולים

555
00: 44: 13,447 --> 00: 44: 15,802
אמרתי, "בסדר, עכשיו
אני חייב לזיין מישהו. "

556
00: 44: 18.607 --> 00: 44: 19,960
לא ברצינות.

557
00: 44: 20.127 --> 00: 44: 22,561
חשבתי, "יכולתי להיות מת,

558
00: 44: 22.847 --> 00: 44: 24.917
אני יכול למות מחר ואילך. "

559
00: 44: 27.087 --> 00: 44: 28,520
זה סיפור מאוד עצוב.

560
00: 44: 28.687 --> 00: 44: 29.676
כן.

561
00: 44: 30.167 --> 00: 44: 32.044
וזה מסביר כל כך הרבה!

562
00: 44: 32.407 --> 00: 44: 33,522
בוא הנה.

563
00: 44: 34.087 --> 00: 44: 35.645
מסכן אותי.

564
00: 44: 36.047 --> 00: 44: 37.162
איפה אנחנו?

565
00: 44: 37.687 --> 00: 44: 40,599
אני חושב שאנחנו
50 ק"מ מליון.

566
00: 44: 41.047 --> 00: 44: 43.197
אנחנו בצרפת? בוא נראה.

567
00: 44: 46.327 --> 00: 44: 48.557
אנחנו 600 ק"מ מבילבאו.

568
00: 44: 49.567 --> 00: 44: 51.762
לא, אני לא רוצה ללכת לשם.

569
00: 44: 55.007 --> 00: 44: 56.725
בוא מרסיי קרובה יותר.

570
00: 44: 56.927 --> 00: 44: 58.679
בכל מקום לפחות בילבאו.

571
00: 44: 59.247 --> 00: 45: 01.715
אני לא רוצה למצוא
אותם אנשים כמו תמיד.

572
00: 46: 43.767 --> 00: 46: 44.882
כן כן.

573
00: 46: 50.567 --> 00: 46: 52.398
זו בדיחה.

574
00: 46: 53.327 --> 00: 46: 54.476
זו בדיחה.

575
00: 47: 18.367 --> 00: 47: 20.437
אנחנו, אמא שלי
ואז שניכם.

576
00: 47: 20.767 --> 00: 47: 23,440
אחת, שתיים, שלוש ו...

577
00: 47: 59.927 --> 00: 48: 00.996
להתראות.

578
00: 48: 08.047 --> 00: 48: 12,086
אתה בא? אמא שלי הולכת למשהו רך
ואני לא חושב שמישהו יכול להשתיק את זה.

579
00: 48: 12,527 --> 00: 48: 15,280
לא תודה.
אני הולך לישון, אני עייף.

580
00: 48: 15,447 --> 00: 48: 18.484
למיטה? אם טוב מתחיל עכשיו,
אנחנו צריכים לעזוב.

581
00: 48: 19,127 --> 00: 48: 20,082
אני לא יודע...

582
00: 48: 25.367 --> 00: 48: 26.482
אתה יודע?
יש לך מזל גדול.

583
00: 48: 27,567 --> 00: 48: 28.556
איך זה?

584
00: 48: 29.447 --> 00: 48: 32.086
בשביל המשפחה שלך.
שמנו לב שאתה רוצה.

585
00: 48: 33.167 --> 00: 48: 34,361
הם נפלאים.

586
00: 48: 35.687 --> 00: 48: 37.245
ואבא שלך?

587
00: 48: 38.847 --> 00: 48: 42.806
הוא גר במדריד ואנחנו רואים הרבה.

588
00: 48: 45.047 --> 00: 48: 47.242
וזהו?
לא חשבונות יותר?

589
00: 48: 48.967 --> 00: 48: 51.276
אם תעזוב אותי,
אני אספר לך הכל.

590
00: 48: 55.207 --> 00: 48: 56.435
בסדר.

591
00: 48: 57,127 --> 00: 48: 59.641
הוא הלך עם צעיר
כשהייתי בן 10.

592
00: 49: 01.447 --> 00: 49: 04.962
אני יודע שזה עושה טוב בעבודה.

593
00: 49: 06.207 --> 00: 49: 07.845
הוא התחתן בשנית.

594
00: 49: 08.007 --> 00: 49: 10,157
אבל אף פעם לא רציתי
מכיר אותנו.

595
00: 49: 10.767 --> 00: 49: 13,725
אז אם אתה הופך
בשף עשיר ומפורסם,

596
00: 49: 13,887 --> 00: 49: 15.923
אתה הולך לשפשף את הכסף?

597
00: 49: 18.407 --> 00: 49: 20,716
וואו, אומרת הילדה
עם מתחם אלקטרה.

598
00: 49: 21,487 --> 00: 49: 23.318
הו, הצטערתי.

599
00: 51: 58.207 --> 00: 52: 00.038
- איפה היית?
אני הולך.

השעה 6
00: 52: 00.207 --> 00: 52: 01.481
- מה?
הוגו.

601
00: 52: 01.927 --> 00: 52: 03.963
תיתן לי את המכונית שלך?
- מה?

602
00: 52: 04.127 --> 00: 52: 07.005
תיתן לי את המכונית שלך?
-כן, לאן אתה הולך?

603
00: 52: 07.167 --> 00: 52: 08.361
אני הולך איתך.

604
00: 52: 45.847 --> 00: 52: 48.042
עשיתי הכל לא נכון.

605
00: 52: 51.287 --> 00: 52: 52.606
אתה רוצה את זה?

606
00: 52: 53.647 --> 00: 52: 54.921
לא עוד.

607
00: 53: 01.567 --> 00: 53: 02.556
ואתה?

608
00: 53: 03.607 --> 00: 53: 05.643
מה תעשה עם התינוק שלך?

609
00: 53: 08.447 --> 00: 53: 10,119
אני מעדיף לא לחשוב על זמן.

610
00: 53: 12,567 --> 00: 53: 15,001
לפעמים זה כמו...

611
00: 53: 15,727 --> 00: 53: 17,160
אם זה לא הייתי אני,

612
00: 53: 17.487 --> 00: 53: 19,000
זה לא קיים.

613
00: 53: 21.327 --> 00: 53: 24.239
אני רק רוצה להמשיך בחיי
ואני אראה אותך עושה.

614
00: 53: 26.087 --> 00: 53: 28.237
אני לא יודע.
ברצינות, אני לא יודע.

615
00: 53: 36.247 --> 00: 53: 38.317
תן לרכב, אתה קופא.

616
00: 53: 38,487 --> 00: 53: 39.317
כן.

617
00: 54: 31.407 --> 00: 54: 32.556
תודה לך.

618
00: 56: 48,887 --> 00: 56: 50.878
- תשובה.
- לא.

619
00: 56: 53.767 --> 00: 56: 55.325
בבקשה תענו.

620
00: 57: 21.327 --> 00: 57: 22,282
שלום?

621
00: 58: 09.247 --> 00: 58: 10.646
צריך אותי.

622
00: 58: 11.207 --> 00: 58: 13.482
סיפרתי לו על התינוק
ואומר שזה משנה הכל.

623
00: 58: 14,727 --> 00: 58: 16.126
ואתה מאמין?

624
00: 58: 20.767 --> 00: 58: 22.917
אני חייב להאמין לו.
לְפִי שָׁעָה.

625
00: 58: 23,607 --> 00: 58: 27.520
אתה משקר, אבל בכל מקרה
כי אתה רוצה.

626
00: 58: 32.687 --> 00: 58: 34.120
היית רוצה?

627
00: 58: 42.087 --> 00: 58: 43.076
Vale.

628
00: 58: 50.927 --> 00: 58: 51.996
סליחה.

629
00: 58: 52.887 --> 00: 58: 54.161
באמת.

630
00: 58: 54.447 --> 00: 58: 56.165
הלוואי וידעתי קודם.

631
00: 58: 56.767 --> 00: 58: 58.962
אבל אתה שומע אותי עכשיו.

632
00: 59: 01.807 --> 00: 59: 03.206
דני, אני בהריון
תומס.

633
00: 59: 03.367 --> 00: 59: 06.245
יהיה לך בן של הבחור הזה
ואל תדאג.

634
00: 59: 13,487 --> 00: 59: 16.126
אם היית מאוהב,
אני אתה מבין.

635
00: 59: 31.487 --> 00: 59: 33.284
- לשולחן 4.
- כן, בסדר.

636
00: 59: 38.927 --> 00: 59: 40.565
אידיוט מדהים
מביאים את האישה.

637
00: 59: 40,687 --> 00: 59: 42.484
שמואל, המהומה.

638
00: 59: 46.447 --> 00: 59: 48.597
אמרו לי שהילד שלך
נמצא בלונדון.

639
00: 59: 48.767 --> 00: 59: 52.965
פרנסיס מצליח מאוד, התחיל
הקול והלייקים, נכון?

640
00: 59: 53.647 --> 00: 59: 55.717
תודה, לא צריך.
תביא לנו שאטו בלאנש.

641
00: 59: 56.367 --> 00: 59: 59.518
האם אוכל להמליץ על גברת
שרדונה קליפורניה?

642
01: 00: 02.567 --> 01: 00: 04.125
מר ווקרל אהב...

643
01: 00: 04.647 --> 01: 00: 07.445
הוא מעדיף משהו פחות מסוכן.
ריזלינג?

644
01: 00: 07.927 --> 01: 00: 09.280
אני חושש שאין לנו.

645
01: 00: 11,847 --> 01: 00: 12,882
כמה חבל.

646
01: 00: 13,247 --> 01: 00: 15.522
לכן תציע לנו כל דבר, מותק.

647
01: 00: 27,847 --> 01: 00: 29.838
איזה ממזר.
זה לא ייאמן.

648
01: 00: 30.167 --> 01: 00: 31.725
הוגו, אתה יכול לתת את הריזוטו?

649
01: 00: 32.167 --> 01: 00: 33.156
אני הולך.

650
01: 00: 34.807 --> 01: 00: 36.684
אתה בסדר?

651
01: 00: 36.847 --> 01: 00: 38.565
סליחה, אני לא רוצה לדבר.

652
01: 00: 39.727 --> 01: 00: 40.876
Vale.

653
01: 00: 48.167 --> 01: 00: 49.316
חנה, רגע.

654
01: 00: 50.927 --> 01: 00: 53.566
ריטה, אני צריכה
6 קינוחים עכשיו!

655
01: 01: 02.087 --> 01: 01: 04.043
תומאס, סיימנו
במטבח.

656
01: 01: 07.927 --> 01: 01: 09.076
יין?

657
01: 01: 25,327 --> 01: 01: 26.601
ידעת שהיא בהריון?

658
01: 01: 31.607 --> 01: 01: 33.484
הוא דיבר עליך הרבה.

659
01: 01: 38,567 --> 01: 01: 41.320
אמרתי שזה לא הזמן.

660
01: 01: 42.287 --> 01: 01: 44.084
יכולנו להביא ילדים
בְּעָתִיד.

661
01: 01: 44.247 --> 01: 01: 46.807
אבל עכשיו
תהיה בעיה.

662
01: 01: 50.327 --> 01: 01: 53.717
עלינו לארגן משמרות,
היית רוצה שאני אעשה את זה?

663
01: 01: 57.447 --> 01: 01: 59.039
רק רציתי להיות איתה.

664
01: 01: 59.207 --> 01: 02: 00.401
בלי תוכניות,

665
01: 02: 01.727 --> 01: 02: 03.399
פשוט להיות ביחד.

666
01: 02: 05.567 --> 01: 02: 07.762
נמאס לי להיות אני.

667
01: 02: 08.967 --> 01: 02: 10,320
האנה צדקה.

668
01: 02: 11,047 --> 01: 02: 14,562
לפעמים כבר לא צריך להיות
תומאס ווקרל.

669
01: 02: 15.687 --> 01: 02: 17.757
ולהיות רק תומס.

670
01: 02: 18.607 --> 01: 02: 21.724
בטח קשה
להיות שף עשיר ומפורסם.

671
01: 02: 36.607 --> 01: 02: 39.121
כבר חשבתי
מסעדה בלונדון.

672
01: 02: 39.687 --> 01: 02: 42,042
שם תוכל לפתח את הכישרון שלך,
לנסות דברים חדשים.

673
01: 02: 42.567 --> 01: 02: 44.717
אני לא אהיה שם
לשלוט בך.

674
01: 02: 47.047 --> 01: 02: 49.242
אם אתה מעוניין
להרוס לך את החיים,

675
01: 02: 50.167 --> 01: 02: 51.441
ספר לי.

676
01: 03: 52.327 --> 01: 03: 53.521
שלום, דניאל.

677
01: 03: 54.527 --> 01: 03: 56.199
בסוף צדקת,

678
01: 03: 56.727 --> 01: 03: 58.638
תומס לא ישתנה.

679
01: 04: 01.847 --> 01: 04: 04.315
ההיסטוריה שלנו
זה נגמר לפני זמן מה.

680
01: 04: 05.407 --> 01: 04: 07.921
וחשבתי תמימה
שדברים ישתנו.

681
01: 04: 10,807 --> 01: 04: 14,322
מאז שחזרנו מהטיול
אם אתה מסרב לדבר.

682
01: 04: 16,047 --> 01: 04: 17.958
הרגשתי מאוד לבד.

683
01: 04: 21,247 --> 01: 04: 23.158
אני לא יכול להמשיך.

684
01: 04: 24.847 --> 01: 04: 27.156
כבר לא הגיוני להמשיך כאן.

685
01: 04: 40,687 --> 01: 04: 41.756
אני עייף.

686
01: 04: 43.847 --> 01: 04: 45.678
אני חוזר למינכן.

687
01: 04: 48,887 --> 01: 04: 50.240
אני צריך להיות לבד.

688
01: 04: 51.967 --> 01: 04: 54.037
התחל מאפס
ולמצוא את מקומי.

689
01: 04: 57.527 --> 01: 05: 02.078
סליחה שלא נפרדתי,
אבל אני חושב שעדיף ככה.

690
01: 05: 21,567 --> 01: 05: 24.081
4 חודשים אחרי

691
01: 05: 24.927 --> 01: 05: 26.121
אתה מאחר.

692
01: 05: 27.767 --> 01: 05: 29.803
זו הפעם האחרונה
אני עושה את העבודה שלך.

693
01: 05: 34.767 --> 01: 05: 36.723
עשית מצוין
עבדתי אתמול, תודה

694
01: 05: 42.127 --> 01: 05: 43.162
תומס.

695
01: 05: 45.967 --> 01: 05: 46.922
תומס!

696
01: 05: 48.607 --> 01: 05: 50.643
סליחה, התבלבלנו.

697
01: 05: 52.527 --> 01: 05: 54.358
למה אתה לא מקבל
איתך פקודה?

698
01: 06: 03.407 --> 01: 06: 04.920
השני בטבלה 10.

699
01: 06: 05.047 --> 01: 06: 07.322
- ריזוטו וביצים עם כמהין!
- הוגו, אמפל�talo!

700
01: 06: 07.487 --> 01: 06: 08.966
זה יהיה.

701
01: 06: 09.127 --> 01: 06: 10,401
אני רוצה שזה מוכן עכשיו.

702
01: 06: 12,447 --> 01: 06: 13,846
הריזוטו עמד לקרות.

703
01: 06: 14.007 --> 01: 06: 15,042
קדימה, הוגו.

704
01: 06: 21.727 --> 01: 06: 23,240
צריך רוטב
לאספרגוס!

705
01: 06: 24.127 --> 01: 06: 25.003
בסדר!

706
01: 06: 27.607 --> 01: 06: 28.722
קדימה, הוגו!

707
01: 06: 46.607 --> 01: 06: 48.006
מה לעזאזל אתה עושה?

708
01: 06: 48.127 --> 01: 06: 49.765
אתה לוקח מאה שנה
כדי לסיים את הצלחת המזוינת.

709
01: 06: 49.927 --> 01: 06: 51.042
היי.

710
01: 06: 51.207 --> 01: 06: 53.038
מה אכפת לך?

711
01: 06: 53.807 --> 01: 06: 55.365
אני מצווה כאן.

712
01: 06: 56.007 --> 01: 06: 57.838
אם תיגע בצלחת שלי
אני אשבור לך את הפנים.

713
01: 07: 06.207 --> 01: 07: 07.401
איפה הביצים?

714
01: 07: 07.887 --> 01: 07: 09.605
מה, הוגו?
והמנה?

715
01: 07: 11,247 --> 01: 07: 13,317
השארת את המוח שלך בבית?

716
01: 07: 14,367 --> 01: 07: 17,598
חודשים של חופש.
אולי כל זה יותר מדי בשבילך.

717
01: 07: 17.887 --> 01: 07: 18.922
קח כמה ימים!

718
01: 07: 19,687 --> 01: 07: 21.837
הוגו, אתה שומע אותי?
אני רוצה שתפסיק!

719
01: 07: 26.887 --> 01: 07: 28.286
אתה הבוס, אתה מחליט.

720
01: 07: 29.527 --> 01: 07: 30,880
אבל אם אלך,

721
01: 07: 31,847 --> 01: 07: 33,360
עלול שלא לחזור
בעוד שבועיים.

722
01: 07: 40.487 --> 01: 07: 42.239
כולם לעבוד!

723
01: 07: 42.567 --> 01: 07: 43.556
דניאל.

724
01: 07: 43.727 --> 01: 07: 46,287
כל כך מוכן,
וצריך להיות על השולחן.

725
01: 07: 54.487 --> 01: 07: 55.556
הוגו!

726
01: 07: 58.647 --> 01: 08: 01.366
וואו, "הילד החדש".

727
01: 08: 02.207 --> 01: 08: 03.322
אל תעשה לי את זה.

728
01: 08: 04.087 --> 01: 08: 06.123
מה? � להשפיל אותך?

729
01: 08: 06.687 --> 01: 08: 09.076
לא ידעתי שזה יקרה, בסדר?

730
01: 08: 09.727 --> 01: 08: 10,762
לא, לא כדאי.

731
01: 08: 12.087 --> 01: 08: 13,725
זמן.

732
01: 08: 14,287 --> 01: 08: 16,005
בואו ניקח
בירה ודיבר.

733
01: 08: 16,447 --> 01: 08: 18.005
לדבר על מה?

734
01: 08: 18,167 --> 01: 08: 20.158
לפני חודשים
אל תדבר על כלום!

735
01: 08: 20.407 --> 01: 08: 21.726
מה אתה רוצה לדבר?

736
01: 08: 23,607 --> 01: 08: 24.596
איך לונדון?

737
01: 08: 26,007 --> 01: 08: 28.999
אני יכול לשכנע את תומס
שקיבלת מחדש.

738
01: 08: 29.767 --> 01: 08: 31.997
אתה משכנע את תומס?
זה לא ייאמן.

739
01: 08: 33.247 --> 01: 08: 35.238
ירדתי ממני.

740
01: 08: 36.247 --> 01: 08: 37.475
את מי אתה הולך לשכנע?

741
01: 08: 38.327 --> 01: 08: 40.204
מה אתה רוצה?
תגיד לי מה אתה רוצה?

742
01: 08: 41.847 --> 01: 08: 43.917
כפי שהיה
אתה לא שף גדול.

743
01: 08: 44.687 --> 01: 08: 47.406
אבל טבח בינוני
החבר של הבוס עושה זאת.

744
01: 08: 47.567 --> 01: 08: 49.922
שתוק, לעזאזל,
אין לך מושג!

745
01: 08: 50,127 --> 01: 08: 53.642
אם אתה גבר, תישאר
ותקשיב למה שיש לי להגיד.

746
01: 08: 53.887 --> 01: 08: 54.842
תגיד מה?

747
01: 08: 55.247 --> 01: 08: 57.124
אתה יודע מה ההבדל
בינך לביני?

748
01: 08: 57.607 --> 01: 09: 00.997
אני עושה דברים, אני טועה
ותמיד מתחרטים על זה.

749
01: 09: 01.607 --> 01: 09: 03.518
מה אתה עושה?

750
01: 09: 04.047 --> 01: 09: 05.002
כלום.

751
01: 09: 05.447 --> 01: 09: 06.482
כלום.

752
01: 09: 07.727 --> 01: 09: 09.479
מה עם האנה?

753
01: 09: 09.927 --> 01: 09: 11,645
אתה הולך לספר לתומס...

754
01: 09: 12,167 --> 01: 09: 14,635
כל מה שהיה ביניכם?

755
01: 09: 15.887 --> 01: 09: 17.764
היית אומר שזה היה טמבל עבורה?

756
01: 09: 18,087 --> 01: 09: 21.557
או שאתה מתכוון לשתוק לעזאזל
כי אתה רוצה לנסוע ללונדון?

757
01: 09: 22.727 --> 01: 09: 24.445
זה מה שאתה רוצה, נכון?

758
01: 09: 25.527 --> 01: 09: 28,280
אני רק חריץ

759
01: 09: 28.447 --> 01: 09: 29.562
בדרך להצלחה,

760
01: 09: 30.527 --> 01: 09: 32.404
אבל בשבילי זו לא הצלחה.

761
01: 09: 33.687 --> 01: 09: 34.802
אני בחוץ.

762
01: 09: 40.847 --> 01: 09: 42.997
תהיה שמח.
אם אתה יכול.

763
01: 09: 46.087 --> 01: 09: 47.042
הוגו.

764
01: 09: 47.687 --> 01: 09: 48.802
הוגו!

765
01: 10: 06.727 --> 01: 10: 10,083
אמרתי למעצבת
כשאתה נוסע ללונדון

766
01: 10: 10,247 --> 01: 10: 11,760
הביאו את העיצוב לפוסטר.

767
01: 10: 11,927 --> 01: 10: 13,121
בסדר, שקט.

768
01: 10: 17.607 --> 01: 10: 19,040
זה לטבלה 7.

769
01: 10: 20.607 --> 01: 10: 22,199
פיי, תראה את זה!

770
01: 10: 23.487 --> 01: 10: 24.636
בשביל, בשביל.

771
01: 10: 25.767 --> 01: 10: 27,598
תראה את זה. האם אתה מסכים?

772
01: 10: 28.247 --> 01: 10: 30.078
לא, מתחיל שוב.

773
01: 10: 32.807 --> 01: 10: 34.160
הם מאוד יקרים.

774
01: 10: 34.887 --> 01: 10: 37.162
כפי שאתה רואה זה מחולק
אזורים.

775
01: 10: 37.527 --> 01: 10: 40.883
הצרפתים, האיטלקים,
קליפורניה...

776
01: 10: 41.407 --> 01: 10: 43.682
זהו מרתף יינות נרחב מאוד.

777
01: 10: 45.127 --> 01: 10: 46.401
מדהים.

778
01: 11: 30.287 --> 01: 11: 31,640
מה אתה עושה כאן?

779
01: 11: 32.047 --> 01: 11: 33.526
זה לא יום החופש שלך?

780
01: 11: 33.807 --> 01: 11: 36.082
באתי בשביל כמה דברים.

781
01: 11: 39.287 --> 01: 11: 40.197
תומס?

782
01: 11: 41.127 --> 01: 11: 43.004
תזכור את זה מחר
לקיים פגישה

783
01: 11: 43.167 --> 01: 11: 44.316
ספק לונדוני.

784
01: 11: 46.127 --> 01: 11: 47.196
כן, בסדר.

785
01: 11: 49.127 --> 01: 11: 50.401
אז עד מחר.

786
01: 11: 52.327 --> 01: 11: 53.601
כן, מחר.

787
01: 13: 09.527 --> 01: 13: 11,358
זה קטן יותר, אבל בסדר.

788
01: 13: 12,047 --> 01: 13: 13,116
יש פחות לחץ

789
01: 13: 13,287 --> 01: 13: 15,562
ותן לי לשחק עם התפריט,

790
01: 13: 15.687 --> 01: 13: 17.643
לנסות דברים ולהסתכן.

791
01: 13: 18.567 --> 01: 13: 20.717
משהו שכמעט שכחתי.

792
01: 13: 20.927 --> 01: 13: 23.157
האמת היא שהייתי
מחפש מקום.

793
01: 13: 23.567 --> 01: 13: 24.920
חתוך את זה.

794
01: 13: 25,407 --> 01: 13: 26.362
Vale.

795
01: 13: 32.367 --> 01: 13: 33.925
אני מצטער שזה קרה.

796
01: 13: 34.087 --> 01: 13: 35.520
דניאל, תשכח מזה.

797
01: 13: 35.687 --> 01: 13: 37,962
לא, אני מצטער.

798
01: 13: 39.807 --> 01: 13: 41.604
נמאס לי להיות כזה.

799
01: 13: 41.767 --> 01: 13: 43.041
עברתי הרבה

800
01: 13: 43.207 --> 01: 13: 46.165
- בבת אחת...
- מפחד...

801
01: 13: 49.567 --> 01: 13: 51.797
מקבלי החלטות
נכון.

802
01: 14: 27,847 --> 01: 14: 28.962
 �חנה?

803
01: 14: 29.887 --> 01: 14: 30.956
זה הדני?

804
01: 14: 32,767 --> 01: 14: 34.564
שלום, מה שלומך?

805
01: 14: 35.407 --> 01: 14: 38.444
ובכן. ובכן, הפתעה.

806
01: 14: 40.127 --> 01: 14: 42,083
רציתי לדבר איתך.

807
01: 14: 43.047 --> 01: 14: 46.596
גם אני. הייתי בערך
להתקשר הרבה פעמים.

808
01: 14: 48.167 --> 01: 14: 51.318
אתה לא תאמין, אבל גם אני.

809
01: 14: 52.567 --> 01: 14: 54.398
למה לא להאמין?

810
01: 14: 56.727 --> 01: 14: 58.558
אני לא יודע מאיפה להתחיל.

811
01: 15: 00.927 --> 01: 15: 02.519
טוב, אבל מה שעשינו.

812
01: 15: 03.087 --> 01: 15: 04.076
כן.

813
01: 15: 07.647 --> 01: 15: 08.966
התגעגעתי.

814
01: 15: 11.207 --> 01: 15: 12,356
ואני את, חנה.

815
01: 15: 15,607 --> 01: 15: 17,199
הייתי רוצה לראות אותך.

816
01: 15: 19.487 --> 01: 15: 20,840
גם אני.

817
01: 15: 23,287 --> 01: 15: 24,800
אני במינכן.

818
01: 15: 25.887 --> 01: 15: 28.003
תגיד מה? אתה משוגע.

819
01: 15: 28.927 --> 01: 15: 30.804
כן, אני במינכן.
- באמת?

820
01: 15: 30.967 --> 01: 15: 32.002
כן.

821
01: 15: 38.527 --> 01: 15: 39.596
האנה!

822
01: 15: 46.887 --> 01: 15: 48.320
אתה מאוד...

823
01: 15: 48.927 --> 01: 15: 49.916
בהריון.

824
01: 15: 51.127 --> 01: 15: 52.082
כן.

825
01: 16: 03.367 --> 01: 16: 04.436
ויפה.

826
01: 16: 05.727 --> 01: 16: 07.160
אל תשקר, אני שמנה מדי.

827
01: 16: 07.727 --> 01: 16: 08.762
לא.

828
01: 16: 20.607 --> 01: 16: 22.757
זוהי הדירה הטובה ביותר.

829
01: 16: 29.247 --> 01: 16: 30.282
תגיד מה?

830
01: 16: 30.447 --> 01: 16: 31.960
הוא נתן לי בעיטה.

831
01: 16: 32.207 --> 01: 16: 35.199
הוא תמיד רוכב על המספר,
היא חיית מסיבות.

832
01: 16: 36.967 --> 01: 16: 38.116
האם זו בת?

833
01: 16: 38.927 --> 01: 16: 40.076
לולה.

834
01: 16: 44.687 --> 01: 16: 46,040
האם ההרגשה?

835
01: 16: 48.447 --> 01: 16: 49.675
לא עדיין לא.

836
01: 16: 53.807 --> 01: 16: 55.718
זה דניאל, תגיד שלום.

837
01: 17: 01.087 --> 01: 17: 02.600
זה טריק מסודר, נכון?

838
01: 17: 02.767 --> 01: 17: 03.802
כן.

839
01: 17: 17,047 --> 01: 17: 18,366
זה קר.

840
01: 17: 18.567 --> 01: 17: 20,080
היכנס פנימה.

841
01: 17: 32.727 --> 01: 17: 35,116
זה נורא רעב
בכל שעה.

842
01: 17: 37.327 --> 01: 17: 38,760
רוצה לסיים את שלי?

843
01: 17: 39.407 --> 01: 17: 40.522
כן.

844
01: 17: 46.487 --> 01: 17: 48.717
אני חושב שאני אהיה
שמן מקצועי.

845
01: 17: 49.127 --> 01: 17: 52.005
עכשיו אני אפילו לא יכול
לקשור את הנעליים שלי.

846
01: 18: 01.887 --> 01: 18: 03.400
מה עם המסעדה?

847
01: 18: 05.167 --> 01: 18: 06.395
עזבתי.

848
01: 18: 06.927 --> 01: 18: 07.962
תגיד מה?

849
01: 18: 10,207 --> 01: 18: 11,401
עזבתי.

850
01: 18: 12,207 --> 01: 18: 14,084
אני לא יודע איך להסביר את זה.

851
01: 18: 15,007 --> 01: 18: 18,204
מחר אני לא אהיה שם,
או לונדון, או כל מקום.

852
01: 18: 18,647 --> 01: 18: 20.239
זה נגמר.

853
01: 18: 21.127 --> 01: 18: 23.322
אני לא יודע מה אני אעשה.

854
01: 18: 24.047 --> 01: 18: 26,083
אבל בהחלט,

855
01: 18: 26,407 --> 01: 18: 27.840
הושלם.

856
01: 18: 28.567 --> 01: 18: 29.636
לך.

857
01: 18: 31.167 --> 01: 18: 32.805
ואיך אתה מרגיש?

858
01: 18: 33.207 --> 01: 18: 35,846
ובכן.

859
01: 18: 43.167 --> 01: 18: 44.441
יפה.

860
01: 18: 53.447 --> 01: 18: 54.766
אני אוהב אותך.

861
01: 19: 06.287 --> 01: 19: 07.640
תודה לך.

862
01: 19: 15,927 --> 01: 19: 18,964
הרבה זמן לא
אמרתי את זה.

863
01: 19: 20.207 --> 01: 19: 21.879
ממש מרגישים את זה.

864
01: 19: 28,167 --> 01: 19: 29.316
דני.

865
01: 19: 34,927 --> 01: 19: 36.485
אני לא אוהב אותך.

866
01: 19: 45.727 --> 01: 19: 47.479
מה קרה, חנה?

867
01: 19: 50.767 --> 01: 19: 52.359
אני לא יודע מה לעזאזל אתה רוצה.

868
01: 19: 52.887 --> 01: 19: 54.525
דברו ברוגע.

869
01: 19: 56.087 --> 01: 19: 57.884
מה אתה רוצה לדבר?

870
01: 20: 03.367 --> 01: 20: 05.642
אני אוהב אותך ולא אותי.

871
01: 20: 06.327 --> 01: 20: 07.521
זה הכל.

872
01: 20: 08.847 --> 01: 20: 11,077
אל תלך.
אתה לא יכול ללכת טוב.

873
01: 20: 11.767 --> 01: 20: 13,246
אני לא מבינה, חנה.

874
01: 20: 15,287 --> 01: 20: 18.836
זה לא כל כך קל!
אתה חושב שאני לא אוהב אותך?

875
01: 20: 19.807 --> 01: 20: 21.081
אבל האם זה...

876
01: 20: 21,567 --> 01: 20: 23.205
אני לא רוצה, אני לא יכול.

877
01: 20: 25,567 --> 01: 20: 27.285
זה לא כל כך קל.

878
01: 20: 28.567 --> 01: 20: 31.639
אני יודע שאתה רוצה אותי
וזה יפה,

879
01: 20: 32.727 --> 01: 20: 34.558
אבל אני רוצה לשחק עם זה
כי אני יודע

880
01: 20: 34.727 --> 01: 20: 36.285
בסופו של דבר נפגע.

881
01: 20: 40.647 --> 01: 20: 41.875
זה לא משנה.

882
01: 20: 43.887 --> 01: 20: 45.002
אני אוהב אותך

883
01: 20: 45.967 --> 01: 20: 48.765
ויכול להישאר איתך

884
01: 20: 49.447 --> 01: 20: 50.766
ולהוקיר.

885
01: 20: 56.087 --> 01: 20: 56.997
דני,

886
01: 20: 58.407 --> 01: 21: 01.046
אני לבד כי אני רוצה.

887
01: 21: 06.727 --> 01: 21: 08.877
אני לא יכול להיות עם אף אחד כרגע.

888
01: 21: 09.327 --> 01: 21: 10,919
אני לא מוכן.

889
01: 21: 37.727 --> 01: 21: 38.762
דני.

890
01: 21: 47.687 --> 01: 21: 49.040
מגיע.

891
01: 21: 49.447 --> 01: 21: 51.278
- אני חושב שכן.
- מה?

892
01: 22: 12.767 --> 01: 22: 14,325
רגע, בבקשה!

893
01: 22: 14,727 --> 01: 22: 15,796
דני!

894
01: 22: 18,927 --> 01: 22: 20,201
תישאר איתי, אל תלך.

895
01: 22: 20.367 --> 01: 22: 21.959
כן, הכל בסדר.

896
01: 22: 22.447 --> 01: 22: 24,165
אתה שומע אותי?
הכל יהיה בסדר.

897
01: 22: 24.327 --> 01: 22: 25.442
אני מפחד.

898
01: 22: 25.807 --> 01: 22: 28.082
תני לי את ידך, האנה.

899
01: 22: 29.007 --> 01: 22: 32.636
תנשום ותאמין לי.
קדימה.

900
01: 22: 43.927 --> 01: 22: 45.963
הכל יהיה בסדר.

901
01: 24: 38,487 --> 01: 24: 40.045
עבור חנה

902
01: 25: 22.527 --> 01: 25: 23.642
שלום חנה.

903
01: 25: 24.567 --> 01: 25: 26.398
הזמנתי את הסיפורים שלך.

904
01: 25: 28.007 --> 01: 25: 30.726
בטח מתישהו
לולה תאהב לקרוא אותם.

905
01: 25: 32.607 --> 01: 25: 34.598
עכשיו אני יודע שזה לא האתר שלי.

906
01: 25: 35,567 --> 01: 25: 37.558
יש לך את האתר שלך עם לולה

907
01: 25: 38.807 --> 01: 25: 40,763
ואני צריך למצוא את שלי.

908
01: 25: 43.207 --> 01: 25: 44.435
חשבתי לפתוח

909
01: 25: 44.607 --> 01: 25: 47.519
מסעדה קטנה באתר
מיוחד מאוד ליד הים.

910
01: 25: 48.607 --> 01: 25: 49.926
אתה זוכר?

911
01: 25: 51.127 --> 01: 25: 54.244
אם אי פעם תרצה לראות אותי,
אתה יודע איפה אני.

912
01: 25: 56.007 --> 01: 25: 57.804
אני אתגעגע אליך.

913
01: 25: 59.287 --> 01: 26: 02.085
תודה, חנה.
תודה על הכל.

914
01: 26: 28.367 --> 01: 26: 31.439
סיפורים של חברים מתנשקים

915
01: 26: 31.607 --> 01: 26: 34.326
לדניאל.
אין מרשם לשלנו...

916
01: 26: 34.487 --> 01: 26: 36.921
צריך לאלתר.